當外籍看護成「新家人」 「這一本」讓長輩照護不凸槌

時間: 2017/06/15 00:03

▲當外籍看護成「新家人」,「這一本」讓長輩照護不凸槌。(圖/公關提供)

▲當外籍看護成「新家人」,「這一本」讓長輩照護不凸槌。(圖/公關提供)

記者嚴云岑/台北報導

根據勞動部4月份統計,全台從事社會照顧的外勞高達24萬名,其中以印尼籍18萬人佔最多。為了減少語言隔閡,藥廠今(14)日推出印尼文衛教手冊,讓外籍看護能夠過熟悉的文字與圖像瞭解疾病內容與照顧事項,不會再搞錯長輩測量血壓或注射胰島素時間。

糖尿病專家、宜蘭游能俊診所院長游能俊醫師指出,糖尿病門診中,65歲以上的患者就佔了44.7%,其中又以75歲以上的族群18.8%佔最多。近年來由印尼籍看護陪同就診的年長患者,比例越來越高,但在溝通三高疾病的照護,尤其是用藥、監測及飲食的衛教上,往往因為語言障礙,倍顯困難。

▲印尼文衛教本。(圖/公關提供)

▲印尼文衛教本。(圖/公關提供)

游能俊提到,外籍看護進到家庭,需要一段時間去熟悉照顧流程,語言可以慢慢學習,但患者照顧的教育不能等。因為有一些失能的糖尿病患者,可能需要這些「新家人」幫忙測血糖、注射胰島素,若搞不清楚施作過程,恐會造成嚴重後果。

一般外籍看護從訓練到上手約需要3個月的時間,在診間教育過程中,醫師除了發給衛教單外,也會口頭講解操作流程。游能俊提到,印尼文的衛教手冊基本上是依照台灣的衛教單張設計,只是簡化了文字、多了圖像,看護邊對照著熟習的文字邊聽邊學,可以降低語言隔閡造成的害怕,也能快速建立共識,為患者帶來全面性的照顧與支持。

推薦閱讀

下班穿濕鞋逛街 OL腳底一片白...脫鞋爆出「硫磺味」

受到連日降雨的影響,「凹陷性角質溶解症」的患者也有增加趨勢。趙昭明說,過去這種病症常見於學生族群,但近日他曾收治一名OL,下班後逛街9小時才回家,結果一脫鞋發現腳底板變成一片白,還散發出濃濃的「硫磺味」,經診斷為細菌感染,需擦抗生素消炎藥2~3周才能改善。

2017-06-14 13:51

品油師恐失業!「初榨橄欖油」鑑別技術 食藥署找到了

高級的「初榨橄欖油」廣受世人喜愛,然國際間常發生以中低等油品混摻的事件。目前若要鑑別初榨橄欖油,多靠專業品油師以感官品評,卻囿於無法大量檢、專家數量不足等限制。食藥署利用氣相層析串流質譜,成功建立初榨橄欖油的鑒別方法,其中以3-單氯丙二醇酯作為鑑別指標為國際間首次發現,研究成..

2017-06-14 11:58

香豬油混摻餿水油 食藥署領先國際用「植物固醇」揪出來

強冠黑心豬油事件喧騰一時,也引後續「滅頂」的骨牌效應。為了保障國人健康,食藥署花了1年的時間,領先國際應用液相成層析串聯質譜分析技術,建立豬油混摻含植物成份油品鑑別方法,以植物固醇作為鑑別指標,研究成果已於3月刊登於國際期刊《Food Control》,未來有望將此技術用於輔..

2017-06-14 11:26

「癌症醫院拖10年」郭台銘轟行政效率差 衛福部回應了

董事長郭台銘今(13)日出席台大永齡癌症醫學院癌症質子治療中心動土典禮,砲轟公家機關程序繁瑣,讓永齡癌症醫院中心拖了10年才完工,「10年不是很短的時間,為何不能快一點?」還提到如果未來如果非必要,不會回台投資。

2017-06-13 18:38

魚肚便當滿滿「海獸胃線蟲」 他實驗買30隻魚共抓出2000條

「這魚肚是真的有問題,還是我多心了?」一名網友在「爆料公社」貼出照片,表示自己花了100元買了便當,卻在魚肚中看到滿滿的白色寄生蟲,引發網友熱烈討論,也有醫師在臉書上指出,這些呈乳白色、一圈一圈的寄生蟲,就是所謂的「海獸胃線蟲」,常見於海水魚體內,只要煮熟了,就可以當作蛋白質..

2017-06-13 19:01

咳嗽超過2周好不了 當心是潛伏數十年的「氣喘」在作怪

氣喘是國人常見的呼吸道疾病,卻常被國人所低估。一名78歲的許老先生,20年來反覆感冒,每次動輒1~2周才痊癒,原以為是長年抽菸所以引發的症狀,但經醫師診斷肺功能、呼吸尖峰等項目後,確診為氣喘,在加入「全民健保氣喘醫療給付改善方案」定期回診,並配合醫囑用藥後,病情獲得妥善的控制..

2017-06-13 12:11

餐桌像戰場!婆婆愛做「這3件事」 容易養出大胖孫

餐桌如戰場!現代人生活繁忙,小孩常由公婆幫忙照顧。營養師表示,有些長輩會有錯誤觀念,認為不需要幫小孩另外準備食物,殊不知若從小就吃高油、高鹽的成人食物,恐造成營養不均衡,不僅對腎功能受到影響,也會造成血脂、尿酸過高,不僅成年後肥胖比例較一般人高,也容易增加血管性中風風險。

2017-06-12 22:33

除毛後敷「漱口水」縮毛孔 小心毛囊炎反成「黑腋人」

網紅當道,許多美妝部落客常會拍影片分享保養小秘訣。部落客「喵招」近日在美拍分享漱口水的3種生活妙方,其中一項為敷在除毛處可緊緻毛孔。對此,皮膚科醫師表示,無論是自行拔毛或刮毛,都在皮膚表面造成細小傷口,此時再用刺激性液體敷拭,可能會更刺激傷處,引發毛囊炎的發生,提醒民眾千萬不..

2017-06-11 21:00

孕婦不能吃「生食」冰淇淋也算? 其實這些食物更危險

臉書粉絲團「搶救急診室」日前提到,孕婦若吃到未完全殺菌的食物,可能會造成胎兒感染,建議除了生菜沙拉外,起司、冰淇淋、刨冰等都盡量避免。對此,中山醫院婦產科主治醫師郭安妮表示,生食中可能帶有寄生蟲或細菌,雖然只有少數會直接影響胎兒,但恐引起孕婦腸胃道不適,進而提升早產風險,提醒..

2017-06-12 00:03

溺水「哈姆立克」做不得 硬擠反而會把水「壓回肺部」

天氣炎熱,又到了戲水的高峰期,根據內政部消防署統計,每年溺水通報人數高達600人,其中獲救比例不到四成。過去許多民眾都認為,遇到溺水事件,要使用哈姆立克急救法將肺部的水「擠出來」,但台北醫學大學附設醫院急診重症醫學部主任高偉峰提醒,肺中的水高達99%無法靠擠壓排出,若貿然施作..

2017-06-11 14:27

熱門影音

跩什麼?老娘也年輕過! 她華麗反擊22歲失禮小妹妹

印度狗狗摔入深水大井 抓著岩石悲傷望向洞口發抖

《蒙面》參賽者裝台灣人 Ella撂台語...她當場傻眼

回印尼的移工想念台灣什麼? 珍珠奶茶、捷運還有上課......

首戰重摔...海沃德左腳90度外翻 傷勢嚴重今年球季恐提前報銷

讀者留言