▲樂壇天后Jolin 蔡依林翻譯「流行女皇」瑪丹娜著作《英倫玫瑰The English Roses》 獲選心理健康推薦。（圖／翻攝自瑪丹娜、蔡依林Instagram）
記者王威智／採訪報導
根據衛福部統計，兒、少、青族群死因中蓄意自我傷害排名第二，今年9月更接連發生4起，承受包括霸凌、生活壓力、感情問題，選擇結束自己的生命。兒少心理健康問題需要被重視，中華心理衛生協會年發起的心閱讀公益計畫，多年來挑選有助於培養心理韌性的繪本和少年小說，以促進兒少韌性抗逆力。今年110件入選書籍中，在同儕關係的繪本，樂壇天后Jolin 蔡依林，2020年所翻譯「流行女皇」瑪丹娜著作出版的《英倫玫瑰The English Roses》 也被收錄。
瑪丹娜曾說在她生了小孩後，才真正懂得什麼是愛，人生觀也徹底改變，《英倫玫瑰》是觀察自己孩子們成長的過程，以五個校園女生的生活和她們的問題譜出的心靈長長故事；洛蒂、愛咪、葛瑞絲、妮可四個女孩，非常嫉妒一個名叫娜娜的女孩，認為娜娜受歡迎、富裕、受寵人生很完美。不過他們不知道的是，娜娜的母親在他小時候就過世不在她身邊，與父親相依為命住在狹小的房子裡，為了生活需要幫忙打理家務，因此也沒有時間結交朋友。
這是瑪丹娜於2003年出版的第一本童書，透過中文版詞句也能看出天后蔡依林心細膩與同理思考的內心。心閱讀將守護孩子們的手往前延伸，從前端就開始提升個人與社會的心理健康的促進行動，而不是等事情發生後再提出治療。台灣心理健康聯盟心閱讀表示：「十二年國教課綱缺乏心理健康素養，希望用故事，讓你更懂得孩子，故事，讓孩子夠懂自己，故事，讓孩子更懂別人。」
心閱讀推薦書目的故事內容包含各種孩子常見的挫折逆境，有家庭、學校、同儕、身心健康、死亡分離，故事主角經歷挫折或失敗，採取正面思考，即使面對困難，也保持希望，打破無益的想法，找尋困境原因，設法克服困難，從歷程中探究自我、了解自我、認同自我。以及故事中關鍵貴人扮演的陪伴、理解或多元正向觀點，給了大人也給兒童青少年彼此互相支持的楷模。
讀者迴響