刻板印象OUT! 7國語言天才:我是哪一國人很重要嗎?

時間: 2017/07/17 10:15
點評:很有趣的思考邏輯!

▲《沙發客來上課:把世界帶進教室》。(圖/時報出版)

文、圖/《沙發客來上課:把世界帶進教室》/時報出版

我是哪一國人,很重要嗎?

伊果之前在中國旅行過幾個月,後來又花了三個禮拜學中文,接著就跑來臺灣。他來臺灣才一個禮拜,已經可以用中文和我對談了。每次說到他才學三個禮拜中文,都會把對方嚇得半死。許多人說他是天才,但我覺得多數會把他當作天才的人,其實是因為沒試過像他這樣持續每天花四個小時在學語言上頭。況且,對於這個可以流利地講七國語言(俄語、瑞典語、丹麥語、西班牙語、波蘭語、德語和英語)的傢伙來說,中文是他目前學過最難的語言。

伊果上了大學後,便開始在歐洲各地旅行,後來到了美洲,在美國待了半年,英文才終於變得比較好;他也曾在阿根廷念過一年的書,學會講西班牙文;他現任的女朋友是個波蘭人,所以也會講波蘭話了。而現在,他正在學習中文:「頭一、兩種語言很難,但當你學得愈多,其實就會學得愈快。」

「你好,我是阿兜仔。我來臺灣,我學中文,讓我練習,不要跟我說英文。」

許多時候他都已經和臺灣人講中文了,臺灣人還是會用英文回話,讓他有點難過。我想到Hitchwiki在臺灣的介紹上也這麼寫著:「臺灣是個搭便車非常容易的國家,你很可能也會遇到非常多臺灣人想要和你練習英文......」有些人可能覺得外國人的中文怪腔怪調的,聽不下去;不過換個方式想,今天如果我們去了英國或美國,我們應該也不希望那邊的人,因為我們的口音而嘲笑我們吧?

隔天,我帶著伊果一起回到學校。簡單介紹了他為什麼來臺灣,以及一些他學中文的趣事,聊了一陣子,學生們馬上蹦出之前最常見的問題:「你是哪一國人?」一個極度簡單的問題,我原本想代替他回答說德國,卻發現伊果露出了些許遲疑的表情,這才想到他在前面自我介紹的時候,完全沒有講到他是哪一國人。他雖然說自己在德國念書,又在教德文,但他其實從來沒有對我說過自己是德國人。

伊果想了想, 開始分享他的故事:「我爸爸來自韓國,他是個共產主義者,所以當南北韓分裂時,他決定搬到俄羅斯。他在俄羅斯認識了我媽,我媽媽是瑞典人,他們兩個後來結了婚,生下了我。我出生在俄羅斯北方一個非常落後的小鎮,那邊除了極光以外,什麼都沒有。當地人生活在冰天雪地裡,整個城鎮裡最好的工作是公車司機,是一個沒什麼希望的地方。我老爸在我小的時候過得不是很好,整天都在喝酒或打我,我上了高中之後就離家出走,一路從俄羅斯搭便車到德國去,後來就待在那邊念書。」伊果大致介紹了他極複雜的出身背景。

「因為長相的關係,我在俄羅斯不會被當作是俄羅斯人,當然也不像韓國人;我會說瑞典文,但是我媽媽來自非常靠近丹麥的瑞典城市,口音其實比較像丹麥人,而我現在在德國教一群外來移民講德文,你覺得我是哪一國人?」

我回想起之前接待過的一個沙發客:爸爸是蘇丹人,媽媽則是一個住在克羅埃西亞的塞爾維亞人;他在克羅埃西亞出生、在塞爾維亞長大、在加拿大生活。他說:「一個護照的人,一個家;有好幾個護照的人,沒有家。」

「當我在這裡和你們分享的時候,希望你們不要把我當作是某一個國家的人,我絕對不能夠代表俄羅斯人、德國人,甚至韓國人,然後加深你們對那些國家的刻板印象,我就只是我而已。我透過旅行,在不一樣的國家生活,和不一樣的人相處,我其實也不斷在吸收,並發展出屬於我自己的文化─當我說謝謝的時候,我會把右手放到左胸前,這是阿富汗的文化,就算我不是阿富汗人,我現在也是這麼做─我來自哪個國家很重要嗎?」

▲《沙發客來上課:把世界帶進教室》。(圖/時報出版)

《沙發客來上課:把世界帶進教室》。(圖/時報出版)

本文摘自《沙發客來上課:把世界帶進教室》

作者介紹:
楊宗翰

成大環境工程系暨不分系學士學位學程畢業。

曾經用搭便車、睡沙發、打工換宿的方式在臺灣及歐洲旅行,不斷與陌生人對話,漸漸認識自己。大四到了克羅埃西亞當交換學生,認識當地一群占領空屋的無政府主義者,在他們的帶領下,見識到了現代社會的浪費,開始思考金錢及交易以外的生活方式。

大學畢業後,在大埤國中當替代役的期間,開始了沙發客來上課計畫,邀請世界各國的外國旅人到學校來和學生分享。

2015年退伍後,用兩年的時間在臺灣環島旅行,將沙發客來上課計畫拓展到臺灣各地學校及單位,同時,蒐集臺灣本地的故事及技能,預備到世界各國去分享。

現為空屋筆記部落格格主、沙發客來上課計畫負責人、新夢See More協會講師。

推薦閱讀

剛起床、睡前都NG!想練肌肉...「下午」做仰臥起坐最好

夏日炎炎,「裸露」的機會越來越多,男生們想練六塊肌、女孩們則想要馬甲線,讓自己可以趁今夏展現好身材。除了眾多訓練核心肌群的動作,許多人也都會做「仰臥起坐」來鍛練腹肌,不過,你知道仰臥起坐什麼時間做最有效嗎?事實上,剛起床、睡前做都超NG!

2017-07-10 08:30

床單多久沒洗了? 3個「NG生活習慣」害你背上狂冒痘!

夏天到了,好想穿背心、露背裝,但卻因為背上長滿痘痘不敢穿?沒關係,只要改掉錯誤的生活習慣,就可以還你美背!日本美容知識網站《美レンジャー》列出3個害你背上狂冒痘的「NG生活習慣」,趕快把好幾個月沒洗的床單、被套丟進洗衣機吧!

2017-07-14 10:10

我不要變禿頭!6種「預防掉髮」小習慣...馬尾別綁太緊

幾天沒掃地,就看到地上有積在一起的「毛線球」?人每天會掉約50至100根頭髮,適度掉髮也很健康,不過要是掉髮越來越多,頭頂似乎越來越「光亮」,你是否會超緊張?《ETNEWS新聞雲》參考過往文章,為讀者整理出6種可以預防不正常掉髮的生活習慣,愛美的你還不快學起來!

2017-07-08 10:31

熬夜加班必學!這5招讓你「晚吃」不發胖...要先吃點心

出社會工作之後,體重也直線上升?變胖的原因不只是因為運動量變少,更多時候是因為三餐不固定,加班讓人延後晚餐時間,肚子餓過頭就想大吃一頓,長期下來體重就再也回不去了。沒關係,日本美容健康網站《modelpress》教讀者「晚吃也不發胖」的5招,常常要加班、熬夜的你不可不學啊!

2017-07-12 18:30

生理期前頭痛、超易怒? 「經前症候群」一張圖看懂

有些女性朋友在月經前會不舒服,如頭痛、背痛、乳房脹痛等,就是所謂的經前症候群,今天Mary要帶大家了解什麼是經前症候群~經前症候群(PMS)是指在月經週期的黃體期,出現生理與心理不適的症狀。(黃體期平均是在月經第一天來潮後的第15~28天這段時間)

2017-09-22 11:42

想要精氣勃發?  龜鹿蝦精氣活力湯...海陸三鮮大補!

龜板與鹿角在中醫藥理本就是大補之藥材,由於中藥醫典記載可補腎益氣,且含多種氨基酸,可抗疲勞與增加紅血球、血紅素等,對於體虛者有幫助,因此是很多人追求的中醫藥材!

2017-09-22 10:20

早上空腹「喝溫水」... 身體竟會發生6種神奇變化!

你今天喝水了嗎?常聽別人說,早上起床後,空腹喝一杯溫水,對身體非常有益,不僅有利於消化系統,還能刺激免疫系統、排出體內毒素。國外網站《Step to health》列出以下6個早上空腹喝溫水的健康益處,不妨跟著做,讓身體更健康!

2017-09-22 09:03

退役軍人不菸不酒咳兩週竟是晚期肺癌 免疫療法助延命

60歲沈先生曾任軍人,退伍後全心照顧家庭,不菸不酒且生活作息正常的他在連續咳嗽兩週之後,因背痛難以入眠就醫,結果確診為晚期肺癌,且轉移至腦、淋巴結、肋骨,壽命僅剩下半年。因為腫瘤基因未突變無法做標靶治療,所幸他符合最新免疫療法,病情獲得控制。

2017-09-22 08:32

腦中血糖「不穩定」增失智風險 快放下手邊的糖飲吧!

全台有230萬人受糖尿病之苦,糖友的血糖控制是一項長期挑戰。中華民國為教學會秘書長王治元表示,血糖過高就像將心臟泡在糖水中,若血糖控制不佳,不僅對器官造成負擔,腦中血糖不穩定,也容易引發失智風險,提醒民眾別喝太多糖飲,並多吃地中海飲食,才能降低失智症發生風險。

2017-09-22 07:46

感冒後「久咳不癒」? 可能與10大原因有關...

你有慢性咳嗽的困擾嗎?醫師提醒,時序入秋,惱人的頑固性咳嗽病人開始增加,若慢性咳嗽長達8週,應進一步到醫院進行X光檢查,確定是否因為肺部問題(如肺炎、肺結核等)引發咳嗽。

2017-09-22 07:04

熱門影音

大馬男友到機場送她出國下一秒飛台灣驚喜現身

將蛋液緩緩倒入滾水中 教你煮出軟嫩嫩韓式蒸蛋

老婆假扮銀行身份轉帳10萬元  結局老公露出本性竟想獨吞!?

衛生紙+沙拉油烤肉升火免煩惱 網友:回不去用火種的日子了

狗狗在客廳昏迷口吐白沫! 主人嚇死衝上前...笑到肚子痛

讀者留言